Diccionari anglès-català: «amb rotunditat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «amb rotunditat»

català → anglès

amb rotunditat adv 

  1. beyond doubt expr
Exemples d’ús (fonts externes)
He peremptorily asserted the gas project would be terminated. Va afirmar amb rotunditat que el projecte de gas s’acabaria.
Font: MaCoCu
The ALBA Synchrotron reaffirms its solidarity with Ukraine and strongly condemns the war. El Sincrotró ALBA reitera la seva solidaritat amb Ucraïna i condemna amb rotunditat la guerra.
Font: MaCoCu
I am referring to Amendment No 45, to which I personally will be giving firm support. Em refereixo a l’esmena 45, que personalment secundaré amb rotunditat.
Font: Europarl
At this moment, it can be clearly stated that in Catalonia there is no visible glacial apparatus, and only the existence of a rocky glacier in the Besiberri massif is sensed. En aquests moments, es pot afirmar amb rotunditat que a Catalunya ja no hi ha cap aparell glacial visible, i únicament s’intueix l’existència d’una glacera rocallosa al massís de Besiberri.
Font: MaCoCu
Then came other candidates through multiple indirect evidences, but there was no direct enough observation that allowed us to state categorically that these were black holes. Després van arribar altres candidats a través de múltiples evidències indirectes, però no hi havia cap observació prou directa per poder afirmar amb rotunditat que es tractava de forats negres.
Font: MaCoCu
The Gorges of the Glorieta have remarcable cliffs, carved by the river, mostly dry at its highest part. But has even though been able to cut the rock strongly but with delicacy. Els engorjats del Glorieta, que són uns tallats remarcables fets per aquest riu, gairebé sempre sec en la seva part alta, però que ha estat capaç de treballar la roca amb rotunditat i delicadesa.
Font: MaCoCu
I can only emphatically answer: ’Yes’. Només puc respondre amb rotunditat: ’Sí’.
Font: AINA
This policy is an affront to humanity and must therefore be rejected outright. Aquesta política és un afront a la humanitat i, per tant, ha de ser rebutjada amb rotunditat.
Font: Europarl
We have defeated them resoundingly in the past. Els hem derrotat amb rotunditat al passat.
Font: AINA
The government vehemently denies that accusation. El govern desmenteix amb rotunditat aquesta acusació.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0